研究领域或方向

    汉语方言与濒危语言调查与研究、非遗口传文化记录与译介研究  

工作简历 

　　胡萍（1969—），女，教授，博士（后），硕士生导师，中国语言资源保护工程核心专家组专家，湖南省语言资源保护中心首席专家组专家，全国汉语方言学会员,中国社会语言学会员,湖湘文化研究会理事，湖南省方志专家库专家，校本科教学指导委员会委员，曾担任9999js金沙老品牌翻译系副主任。国家留学基金委公派美国亚利桑那大学访问学者，湖南省优秀教师，湖南省“新世纪121人才工程”培养对象。  

学术及科研成果 

　　近年来主持并完成国家社科基金1项，主持并完成教育部人文社会科学一般项目、国家语委项目、中国博士后科学基金项目及省社科基金项目6项，主持并在研中国语言资源保护工程项目及省社科基金西部项目2项。获得湖南省第十届哲学社会科学优秀成果奖，出版学术专著3部，在《方言》、《语言研究》等核心期刊上发表文章30余篇。  

翻译实践经历 

　　1、专著《语言接触与湘西南苗瑶平话调查研究》（岳麓书社，2018年出版），52万字，其中调查、记录并译介苗瑶平话及其口传文化，约20万字。  

　　2、专著《湖南绥宁关峡苗族平话研究》（湖南师大出版社，2016年出版），25万字。  

　　3、撰写《湖南省志•方言篇》（综合版）8万字。 

　　4、翻译有关科研论文及摘要约4万字。 

　　5、主持并完成国家社科基金一般项目《语言接触与湘西南苗瑶平话研究》，成果鉴定为“良好”。主持中国语言资源保护工程项目2项，主持教育部、中国博士后科学基金项目、省社科基金项目等有关汉语方言、少数民族语言与口传文化译介研究的科研项目6项。专著《湘西南汉语方言语音研究》荣获湖南省第十届哲学社会科学优秀成果奖三等奖。 

联系方式

    Email: huping_630@sina.com