6月16日,由中共湖南省委外事工作委员会办公室主办,金沙官网承办的湖南省第七届英语同声传译大赛与外事笔译大赛如期举行。大赛吸引了来自省内30余所高校及社会翻译界的145名选手参赛。中共湖南省委外事工作委员会一级巡视员邱爱华,金沙官网党委委员、纪委书记杨鑫铨等领导应邀出席开幕式。
湖南省第七届英语同声传译大赛与外事笔译大赛在金沙官网举行
本届英语同声传译大赛分为英汉无稿同传和汉英视译两个部分。外事笔译大赛分英语、俄语、法语三个组别,各组别分英汉、俄汉、法汉笔译和汉英、汉俄、汉法笔译两个部分。大赛选材涉及湖南省省情及对外开放的各项内容,包括政治、经济、贸易、外交、社会、文化、环保等多个领域。
开幕式上,邱爱华表示,全省亟需建立一支稳定、热诚、专业的本土高级口译人才和外事笔译人才队伍,要继续锚定“三高四新”美好蓝图,大力支持长沙建设全球研发中心城市,深化与共建“一带一路”国家合作,不断提高理论水平和业务能力,由“单一型”“粗通型”向“复合型”“专家型”人才转变,为本省、乃至国家的外事工作提供有力支撑。本项赛事对推动湖南省外向型经济发展,储备高级外事翻译人才,促进湖南省高级翻译人才的培养具有积极意义。
中共湖南省委外事工作委员会一级巡视员邱爱华致辞
杨鑫铨代表学校向莅临本次大赛的各位专家、老师和选手表示热烈欢迎并介绍了学校的基本情况和外语学科发展历史。他提出,学校将积极响应湖南省涉外单位和高级翻译人才的对接需求,以本次比赛为依托,为翻译人才培养搭建可持续发展的良好平台,为奋力谱写中国式现代化湖南篇章提供翻译人才支撑。
金沙官网党委委员、纪委书记杨鑫铨致辞
赛后,评委代表韩子满教授和张景华教授分别对同声传译大赛和外事笔译大赛选手们的表现进行了精彩点评。他们对本次大赛的比赛氛围、选手表现、专业水平都给予了充分认可,同时也提出翻译人才应不断扩充知识点、紧跟时代主题、努力提升自我。
(撰稿:何晓东、喻思妍)
颁奖仪式
附:湖南省第七届英语同声传译大赛和外事笔译大赛获奖名单